Сегодня 16 мая 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Продюсер «Ведьмака» от Netflix объяснил, почему сюжет сериала так упростили — виноваты американцы и соцсети

Одной из самых распространённых претензий фанатов к сериалу «Ведьмак» (The Witcher) от Netflix была и остаётся чрезмерная упрощённость его сюжета по сравнению с романами Анджея Сапковского (Andrzej Sapkowski). В интервью сайту Wyborcza исполнительный продюсер шоу Томаш Багиньский (Tomek Baginski) объяснил этот феномен.

 Источник изображений: Netflix

Источник изображений: Netflix

По словам Багиньского, иногда вольности допускаются из-за производственных нужд (например, если вдруг заболел актёр, а съёмки останавливать нельзя), но на глобальном уровне авторам необходимо держать в голове потребности международной и, в частности, западной (ещё точнее, американской) аудитории.

На презентации фильма Hardkor 44 о Варшавском восстании 1944 года Багиньский столкнулся с «когнитивным блоком»: «Для американцев [лента] оказалась совершенно непонятной и слишком сложной, потому что они выросли в другом историческом контексте, где всё просто: Америка — хорошая, остальные — плохие».

«Когда сериал создаётся для большой массы зрителей с разным жизненным опытом из разных уголков мира и бóльшая часть из них — американцы, эти упрощения не просто имеют смысл. Они необходимы. Для нас и меня это больно, но если добавить нюансов и комплексности, мы сократим аудиторию, люди не поймут», — объяснил Багиньский.

 Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл рассказывал, как боролся за то, чтобы сериал оставался верным книжному первоисточнику

Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл рассказывал, как боролся за то, чтобы сериал оставался верным книжному первоисточнику

Портал Redanian Intelligence, обративший внимание на новое интервью, припомнил Багиньскому разговор с блогером Imponderabilia (декабрь 2021 года), в котором продюсер также посетовал на необходимость подстраиваться под молодую аудиторию, выросшую на соцсетях вроде TikTok и YouTube.

«Мы отказываемся от причинно-следственных цепочек, от линейного повествования, которое было в книгах. Что касается сериалов, то чем моложе публика, тем меньшее значение имеет логика сюжета», — заявил тогда Багиньский в ответ на вопрос об аудитории второго сезона сериала.

Третий сезон сериала «Ведьмак» уже доступен в полном объёме на Netflix. Звезда первых трёх сезонов Генри Кавилл (Henry Cavill), игравший Геральта, в четвёртом уступит роль Лиаму Хемсворту (Liam Hemsworth). Съёмки четвёртого сезона должны были начаться в сентябре, но старт перенесли на 2024 год.

Источники:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Samsung сняла продолжение скандальной рекламы нового iPad Pro 4 мин.
Wear OS 5 существенно увеличит время автономной работы смарт-часов 30 мин.
Microsoft попросила сотрудников релоцироваться из Китая на фоне обострения в отношениях США и КНР 39 мин.
Студенты MIT за 12 секунд похитили $25 млн из блокчейна Ethereum, но их поймали 50 мин.
Инсайдер: на PlayStation выйдет ещё больше эксклюзивов Xbox, в том числе самых крупных 56 мин.
ФБР снова закрыло хакерский форум BreachForums, администратор арестован 2 ч.
Поисковая выдача в чистом виде: в Google появился традиционный веб-поиск 2 ч.
Assassin’s Creed Shadows не будет работать без постоянного подключения к интернету — раскрыты системные требования игры 2 ч.
Биткоин переживает лучшую неделю с конца марта — курс подскочил сразу на 7 % до $66 тысяч 3 ч.
Опять за старое: новая студия сооснователя Rockstar взялась за AAA-экшен с открытым миром 4 ч.
На стройке TSMC в Аризоне взорвалась цистерна, но на ход работ это не повлияет 46 мин.
Клиенты Tesla добились права судиться из-за затянувшейся разработки автопилота 52 мин.
LG показала дисплей micro-OLED с плотностью пикселей выше, чем у Apple Vision Pro — рекордные 4175 ppi 2 ч.
HUAWEI WATCH FIT 3: элегантные и функциональные умные часы 4 ч.
Microsoft представила модульный беспроводной контроллер Proteus для людей с ограниченными возможностями 6 ч.
Китайским автопроизводителям рекомендовано довести долю чипов локального производства до 25 % уже в следующем году 7 ч.
Владельцы Apple iPad стали всё реже обновлять свои планшеты 9 ч.
До конца февраля Dell выручит около $10 млрд на реализации серверов с ускорителями вычислений Nvidia 9 ч.
И для ИИ, и для HPC: первые европейские серверные Arm-процессоры SiPearl Rhea1 получат HBM-память 13 ч.
Новая статья: Обзор смартфона vivo X100 Pro: хищник в засаде 14 ч.